Dzisiaj przypadkiem zwróciłem uwagę, że w kilku poprzednich wpisach zamiast niektórych polskich znaków diaktrycznych w źródle widać encje HTML. Niby żaden problem, ale prawdopodobnie wpływa to jakoś na możliwość wyszukiwania / indeksowania stron. Poza tym jest to cokolwiek denerwujące.

Chwila szperania w Google i na stronie domowej FCKeditora i sprawa wyjaśniona – trzeba zadbać, aby w pliku konfiguracyjnym FCKeditora (w moim przypadku był to plik fckeditor.config.js) znalazło się co najmniej następujące przypisanie:

FCKConfig.IncludeLatinEntities = false ;

Zgodnie z informacją w dokumentacji FCK, wyłącza to znaki łacińskie z ogonkami z zamiany na encje.

A nawiasem (będąc już przy temacie konfiguracji FCK) – jeśli chce się mieć pewność, że edytor stosuje <strong> i <em> zamiast <b> i <i>, dobrze jest też dodać w tym samym pliku:

FCKConfig.CoreStyles.Bold.Element = 'strong';
FCKConfig.CoreStyles.Italic.Element = 'em';

W moim przynajmniej przypadku to zadziałało :).